ארכיון חודשי: יולי 2007

התחת אבד בתרגום

באתר האנרגיה כותבת דורה על הקמפיין החדש של סלוגי. היא נגדו, כמובן. בדרך יש כותרת משנה שאם היא הייתה באנגלית, אולי קוראי נרג' היו מבינים אותה. בעברית היא הולכת לאיבוד לחלוטין. הנה: הפכו את הישבן שלכם לנכס אמיתי. באנגלית, asset. … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה lost in translation, אינטרנטים | 3 תגובות

לי זה עולה יותר

בסופי שבוע יש לי נטיה מוזרה כזו לעיין בעיתונים גם באזור של המודעות הקטנות שמתחת לתמונה של "המתנדבות בקיבוצי הצפון משתעשעות בצינור לרגל חג המים", לרוב המודעות הן ל"מהירי החלטה, סופ"ש בורנה ב130$" שעד שאתה מתקשר מסתבר שנגמרו (שני) הכרטיסים במחיר … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה הצרכן | כתיבת תגובה